遇見。김남길。

金南佶

2年之后归来，散发着叫人无法抗拒的魅力的“坏男人”

金南佶，一个千面演员。那个眼神，时而飘送出危险的情味，时而引逗着本能的母性。

一提起他在《善德女王》(09年MBC) 中一举成名的毗昙，和在日本大红的《赤与黑》(10年 SBS) 中的建旭，野性、天真浪漫、孤独、幽默等这些印象就会浮上心头。当然，他在一出场时就熠熠生辉的卓越演技和帅气的外型是他的有力武器。但，并不能由此断言这就是他拥有奇特魅力的原因。为了找出原因，12年10月当金南佶暌违两年半后再度访日期间，我们进行了采访。真实的他，不加矫饰率直的侃侃而谈，露出牙齿豪迈的大笑。不在意旁人对自己是怎么想的，而是自己应该怎么做。不知道是不是因为在突破之前有过很多辛劳的经验，他没有什么恐惧的强韧和饱满的亲和性格，更令人被他所吸引。

（小标题）2年兵役终于结束归来！

－12年7月退役以后，胡子和头发都养长了，是比较喜欢这样长的吗？

这样的话自己也比较不会感觉太陌生（笑）。如果刮掉胡子看上去太年轻。以前为了早点看起来年长一点就留了胡子。当然，最初的原因是演电影《摩登公子》(08年) 里面日本人的角色，留胡子是意料中事。那时候就觉得“留了胡子就看起来像个成熟的大人了”。

－“没戴帽子感觉好像光身子”那时候你这么跟导演说过，是吧？

对对，是这种感觉。很不自在。

－发型也很好看呢。

现在的发型是为了跟《赤与黑》拍摄时相近而准备的。本来是更长。稍稍修短了一点。在做公益勤务的时候，头发自然的长长了。

－都说是晚上想事情早上头发就会长长。

是这样的哟。是有想很多的事情。

－很多人都说“兵役成为自我回顾的时间”，南佶桑也有回想自己出演的作品么？

我没有。

－真的？

真的。

－连一直拍到入伍之前的《赤与黑》也没有？

诚实的说，也没有。当然，自己演出的作品是有再看过。《善德女王》还有《赤与黑》，检视自己的演技。不过，我觉得当时的演技已经到了我的上限。所以即使不去当兵，恐怕也会休息一段时间。当时我很需要一个重新修整的时期。因此在兵役期中，与其思考作品，我更想让自己放空。我身在演艺界，能够跟演戏这个职业拉开距离，以“自然人”的身份与周围的人接触，体验，并且发现如果有所冲突的话可以如何改变，这是我所期待的。

－是因为这个理由，所以骑自行车去上班吗？

也是想运动一下（笑）。家里离办公室也很近。我一向都是喜欢不管有没有上司在，自己的事情就自己做好。不喜欢被人家控制，而乐意以自己的步调做事。可是，自从骑自行车上班被大家知道以后，骑自行车就行不通了（苦笑）。

－在做公益勤务的时候，有现在这么瘦吗？

不是，比现在胖多了。公司的总经理都说了“复出的时候只能演胖子了”（笑）。可是，退役的日子快要到的时候，也没做什么就自然的瘦下来了。

－“自然人”的日子过得怎么样呢？

并没有什么特别的事情，就是跟一般上班族一样每天上下班，过着普通的日子。我所属的单位里有位组长在我进去的第一年退休。我也去参加了退休仪式，一起吃饭、道辛苦。就是这样跟部门里的人交往。我刚好是在刚刚被大众所知的时候去服役的，军队里就有人认为“这家伙是来装装样子的吧”。我想让他们看到，不是艺人就会那样子的。为了证明艺人参加军训，没有特殊待遇也没有什么问题，我一定要拼全力完成训练。所以还有人对我说“打算在军队扎根吗？要转业当职业军人了吗？”他们问我“你是公益勤务员，在军队里要做什么？还是做公务员吧。你是公务员的体质啊”（笑）。

（小标题）跟上班族一样把礼拜五当件大事

－那么是跟拍片时一样倾注心力地去从事公益任务的咯？

是那样的。我不知道是不是所有的演员都是这样，以我而言，真的是从上班到下班的时间里，除了工作别的什么都不关注的。晚上不管有没有特别的事，因为第二天早上要上班，都不得不早早就寝。刚开始的时候也觉得有点怪怪的。

－上班是几点钟？

9点钟要到班，有过一次睡过了头，单位打电话来“（装着很温柔的声调）怎么还没有来啊？到哪儿去了哪？”我慌忙回答“马上就来马上就来！”澡也没洗就飞奔而去。跑得气喘吁吁的。其实一向以来，也没有做什么，可是晚上睡前发呆的时候，就会想去旅行啊还是去海边啊什么的随便乱想。可是，第二天要上班，结果这两年里什么也没干。托了这个的福，我开始明白为什么上班族对星期五看得这么重要了，我也变成特别喜欢礼拜五了。即使是现在，因为已经习惯了，如果平日的晚上有活动出去玩的话，我都会想不要参加，要等礼拜五礼拜六不上班的时候才可以休息（笑）。

－周末主要做什么呢？

其实也没做什么。运动、锻炼身体、看电影、念书，这些也都没有，就在家呆坐。同时也患上了“礼拜一忧郁症”，想到礼拜一就要来了就发愁（一同笑）。（大尾巴按：有没有这么夸张啊？那我们这种上班上了几百年的是不是都要去跳楼了？）

－那么，这篇文章就用“变成了上班族回来的金南佶”做标题吧。

哈哈哈，好啊。

－入伍前曾说过“看两年间能增加多少深度，以此决定今后的道路”...

怎么会讲这样的话呀（笑）。

虽然没有特别增加什么深度，我自己也记得这样的对话，公益勤务快要结束的时候，我也开始为了要怎么回答自己有什么变化而烦恼。2010年釜山国际电影节的 Kim Don-ho 委员长卸任的时候，歌手 No Yon-shim 氏为他写了一首歌。这首歌是要每一个演员唱一句拍成影像，在电影节的开幕式上放映的。拍摄的是 Son Yil-gon 导演。我那个时候，才到公益勤务就职不久，但是不知道是不是感觉已经跟演戏分别很久了，站到台上摄影机前就开始发抖（笑）。正在想“这是怎么了...”，导演递过纸来说“不记得歌词的话就看着唱”。我拿着那张纸的手就抖个不停。“Cut! 干什么在！”导演怒吼，“对不起。我看我还是不要再演戏了比较好...”（笑）。这个之后真的气恼了好一阵子。不过，两年对我来说，真的一点也不长，就像闪电一样的过去了。

－可能是因为骑自行车上班太辛苦了的缘故吧（笑）

是哦（笑）。第一年一晃就过去了，之后的半年间好像过得很慢，想着“还有的一年什么时候才完啊，什么时候这个上班族的生活才能过去啊”，剩下的半年也一转眼就过去了。“就这样啊？那我的想像是错误的了。才两年其实自己很难改变什么”我醒悟到。但是，观众是相反的。去服兵役以前，我自己认为我在演戏方面已经竭尽所能了。周围的人认为，我就是要从那里继续下去，都说就是要像演毗昙或建旭那样再开始去演戏。我自己也以为是这样的。先前我也讲过的，就是想要离开工作休息一段时间。所以在服役刚开始的时候，我是希望大家能够把我忘记的。可是很快的就变成了“大家已经把我忘了吗？！”这样的感觉。大家对与我有关的记忆，只维持了三个月都不到。军训结束公益勤务开始的时候，我已经从大家的记忆里消失了。

－感到焦虑吗？

真的感觉到了“没有作品出来就会这样子”（苦笑）。同时也感到对演戏的感觉越来越迟钝了。就像一般上班族那样，回到家就是金水剧看这，木火剧看那，我也每个礼拜这样看电视剧看得很乐。以前看电视剧的时候，就会研究演技啦、摄影的角度啦，现在就是为了娱乐。觉得有意思就跟着笑跟着哭，讨厌的家伙出来了也边看边骂（笑）。

－两年之间变成了一个一般的观众了。

是啊，所以说并没有特别增加什么深度。

（小标题）因为日本观众的关怀所以决定来日本

－所以这两年里有什么变化吗？

最大的变化就是长了两岁，还有大概就是体力不如以前了吧（笑）。已经养成了早睡的习惯，如果过了午夜才睡第二天就觉得很疲倦。礼拜五晚上会跟朋友一起去打游戏。朋友都是上班族，所以只有礼拜五可以去玩。礼拜五通宵，礼拜六睡大觉，礼拜天慢慢恢复然后礼拜一去上班，都是过着这样的生活。我也跟他们一起礼拜五玩通宵。以前经常彻夜拍戏，可是现在一个晚上通宵礼拜一就会受到影响。礼拜六休息了一整天礼拜一还是觉得疲劳没有恢复。还会被人问“哪里不舒服吗？今天需不需要早退？”（笑）

－南佶桑在过着普通人的生活的时候，你主演的《赤与黑》正在日本大受欢迎，这事你知道吗？

虽然有人跟我说“《赤与黑》在日本很红哦”，但是我自己却无法确认。因为在公益勤务当中，没有可以确认的管道。所以我的回答是“是这样吗？我一点也感觉不到呢”。因为无法切身感受，所以真的是不太知道。这样直到昨天，在旅馆里才第一次看见电视台在播放。有个亲戚的女儿在福冈念书，昨天因为求职面试到东京来。她打电话来说“哥，如果起来了就开电视看看，在放《赤与黑》呢”，我才打开电视来看，果然在放呢。

－来到日本，终于实实在在的感觉到了吧？

以前为《善德女王》来日本宣传的时候，也被问这同样的问题。日本对所有的韩国电视剧都很喜欢啊！我对于人气没有那么在意，而是更感觉到“日本能够欣赏优良的韩国作品，因此，即使在韩国的收视率并不太高，在日本也可能会很成功”。而不是自己在日本有多少人气。事实上，《赤与黑》在韩国播出的时候，是有点冷清的。世界杯足球赛同时举行，再加上一些不太凑巧的事情（编者注：韩国SBS由于在同一时段独家播出南非世界杯大赛，在《赤与黑》播出五集之后，停播几近三个礼拜，在此期间，其他台播放的电视剧收视率后来居上）。因此，我很感谢日本所给予的好评。事实上这一次，是不是应该到日本来我本来也很犹豫。在韩国复出的作品都还没有决定好的状态下，到日本来是不是合适呢。但是又考虑到，如果不来的话似乎对支持《赤与黑》的日本观众很失礼，对一起付出劳动的合作演员和工作人员也说不过去。现在，趁着《赤与黑》正在播放，我想也是应该来跟大家见面的时刻。

－你对这部电视剧如此受到喜爱有什么想法？

以前我听见人说“《赤与黑》在日本比在韩国得到的反响更好”时，是有点不大相信的。公司的同事开玩笑说“这部电视剧太前卫了点”，或者安慰我说“有点接近日本电视剧的风格”。对于我来说，心里多少有点遗憾的，不过日本观众如此见爱我非常高兴。

－我想建旭这个“坏男人”也是作品人气高的一个因素，从出场就令人震动。 

其实，最初在拍摄降落伞这个场景的时候，是有一点不安的。建旭从空中降落到游艇上，莫奈对他一见钟情，我觉得这样的设定是不是欠缺说服力。日本电视剧“空中降下一亿颗星”（02年富士）里也有类似的人物出场，那个作品的男主角是木村拓哉，不用多做说明女性一见自然就倾心的了，所以这样的安排是可以接受的。但是《赤与黑》里的建旭能行么，我想，还好在日本也得到了观众的喜爱。

（小标题）一个人吃饭真的觉得很寂寞

－在表现“坏男人”建旭的时候，是把他放在怎样一个立足点上呢？

当时在韩国，所谓“坏男人”的内容都已经出笼了，可说是饱和的状态。RAIN 组合也有叫“坏男人”的歌曲，其他歌手也唱类似的歌。因此，我从各方面去考虑建旭不得已变成一个坏男人的理由和正当性。他来接近泰拉和莫奈并不是因为他本来就是个坏男人，他是有不得已的苦衷。面对残害自己家人、把自己最珍贵的东西夺走的人，他不是正面反击，而是一定要把对方最珍贵的东西夺过来，才觉得是真正的报了仇。建旭把海神集团一家整得七零八落。建旭在接近那些女性的时候，一步走错就可能看起来像个吃软饭的小白脸，我很注意不能让人产生这样的感觉。

－就这一点来说，建旭幼年背负伤痛的这条伏线，是达到效果的了。

哎。我自己除了觉得建旭是个悲惨的人，也要把他复仇的理由刻画得有说服力。

－南佶桑在演建旭的时候，是用实际生活中的经验来演的吗？

从小说和戏剧等多种作品种观察。如你所说，也有基于经验。例如，已经有了恋人，但是又出现了让自己心动的女性，就很叫人烦恼。也许是这个女子有着恋人没有的东西。“我的女友都懒得听我说话，而这个女子都很认真的听”比如这样。演建旭在接触泰拉、莫奈和在茵的时候，就是记起了这种心理。以前，有过对女友以外的女性产生好感的经验。结果，对我而言是没有同时爱两个人的理由的。我是爱着女友，可是另外这个女子，在倾谈之间自然产生了感情。而且，女友跟这位女子都很拮据，两人经济上都要依赖我。从女友的立场看来，我好像是在玩弄感情。我不是有意伤害女友，但结果还是伤害了。还有，倒过来的经验也是有的。女友跟别的男的约会，然后尽管哭着解释说不是那样的，我还是非常恼火。把人生中发生的事情，自己捕捉合适部分的运用到戏里合适的地方，那是有的。这一类的态度，就可以应用到表现男女关系上。

－真正感到建旭心中的伤痛的瞬间是？

建旭去日本的时候，整天随在泰成的身边，吃饭都是随便扒拉一碗拉面就了事。后来，在茵帮他做好了饭，可是还没来得及吃就又因为临时要去见泰成而离开了，剩下建旭一个人吃这顿饭。那个时候真的感觉很空虚。其实不是因为一个人吃饭而感到寂寞。比起“悲伤”来，更多的是“又没人来理我了”的那种感觉吧？（笑）那个场景，我就是灌注了“谁在身边都好，就是不要丢下我一个人”这样的心思去演的。我自己也是，如果是一个人不管是吃什么都会感觉蛮孤单的。虽然不至于掉眼泪，但是真的觉得很孤单。所以，现在既然大家都在，一起吃点什么吧（一同笑）。

（小标题）工作时是“坏男人”但在家是家庭型的男人

－除了《赤与黑》之外，你也演了很多心中有伤痛的角色呢。

很多作品都是寄托在这样的人物上，而且实际上，我自己也容易被这类的角色所吸引。以《善德女王》里的毗昙而言，本来以为是没有隐痛的人物。“这个角色没有什么特别思考的必要。看对方不顺眼就宰了他，就这么简单” ，我原来是这样想的，可是后来体味到了他成长时经历的痛苦（苦笑）。后半部毗昙抱着自己一生下来就被抛弃的创伤，就更明显了。仔细想想，我好像演了很多被家人抛弃的角色哦。会不会我自己就是个弃儿啊（一同爆笑）。小时候干了什么坏事，爸爸妈妈有时就会说“你是捡来的”（笑）。不过，我想谁都有伤心事。别人不能评判这些伤痛的大小，每个人自己活在自己的痛苦中。这种人世间固有的痛，我想就是我要在作品中表现的。有些人虽然怀抱伤痛但是能够很开朗地过日子，也有的人是带着不能说出来的伤痛。像我们的父母亲一代就是这样的，再之前的时代也是痛苦不能告人的。不过，我觉得近年来一些人把自己的伤痛过分公开也成为一个问题了。所以世上才发生杀伐这样的事。总之，我对心怀伤痛的人就会涌出感情。

－我们也可以谈谈你的父母，不过在私下有空的时候，你都是跟家人一起度过的吗？

拍摄一开始就常常不能回家，只有在不开工的时候才能和家人共度。也不是要做什么特别的事，就是很普通的，一起去买买东西，聊聊天。我和父母亲的关系很好。所以工作时的金南佶是“坏男人”，但在家时是“家庭型的男人”，哈哈哈。

－建旭能够看出别人的感情，但是不会把自己的感情表现出来，你自己呢？

我是比较表现出来的。不过，跟以前也不一样了。有“好人病”一说对吧。不是说“含光混世，与世推移”吗（笑）。因为是这样想的，不管到哪儿都会跟别人打招呼。人家会说“这人谁啊？”（笑）可是，老是这样子那要说的话也说不下去了，而且对演戏也造成困扰，所以自己也觉得很痛苦。压力也越来越大。本来想吃炸酱面的，可是如果前辈说“要吃什么啊？我们想叫汤面，你也叫这个吧” 就默然答应了。终于我注意到只要不是太过分，适度的把自己的感情直率地表现出来对演戏也是有好处的，从那以后我就能表达自己的感情了。不是有个广告说 “即使人家说 Yes, 我也要说 No” 吗（编注：01年 Yu Oson 演的某一证券公司的广告）（笑）。

－你觉得自己本人身上有“坏男人”的气质吗？

（很坚决地）我觉得一点也没有。

－全部吗？

全部！《赤与黑》拍完的时候，我就立刻跟“坏男人”断绝关系啦（笑）。

－建旭对女性的心理摸得一清二楚，那么实际上呢？

做演员不是会碰到很多人吗。只要说几句话，观察几分钟，虽然不一定都正确，但是我觉得多少能看得出“这个人是这样一种人”。当然，也有交谈之后发现“完全不是那么一回事”的情形。所以，比起女性的心思，我觉得更多的是能够敏锐地察觉这个人是什么样的人、喜欢什么和讨厌什么。可是，如果为了察觉了对方的态度就带着紧张与人相处，近来我觉得就大可不必了。以前我总想跟什么人都搞好关系，即使对方让我感觉不好，我也尽量去看他的长处，但是现在不一样了。要忠于自己的感情，“不喜欢就说不喜欢。也不用再见了”说完就调头而去（笑）。

（小标题）现在是作为演员再出发的时候   希望能继续演出好的作品

(翻譯:大尾巴_百度金南佶吧)