這是雜誌採訪ACC負責策劃南佶日本公演，
與南佶近距離工作，相處半年的椎名龍太郎的文章:《舞臺下南佶的素顏》。
● 這次公演的結構有多大程度反應了南佶的意向 ?
公演的具體準備開始在九月，
『不想做成一般的粉絲會』是南佶自己的強烈意向。
南佶去年12月在韓國也舉行了粉絲會，
『日本的想做得完全不同，要跟其他韓流明星不一樣，要金南佶獨有的，要把道路拓寬。』
這是他當時就有的強烈意向。
『不過，我是演員，可唱不了那麼多歌。』他說...
可還是唱了8到10首歌呢(笑)。
收到了節目要包括日本的演員的意見，我們做了相應的安排。
其中，唱《Roman》這首歌完全是南佶本人的意願。
當提出希望加入一首日文歌曲，給日本粉絲一個驚喜的時候，
立刻就決定唱了《Roman》。
● 第二天以後，都有加唱安可曲，請說明。
關於安可曲，從一開始就講好的，無論到時候唱還是不唱，歌曲都準備好了。
就是第二天以後加唱的《離別途中》。
可是第一天，由於南佶嗓子不太舒服，為了安全起見就沒有唱，真相就是這樣。
而最後一天，在名古屋還加了一首《愛情這玩意兒》，這個真的是臨時決定的。
喉嚨不舒服完全是因為練習過度(苦笑)。
他自己身體狀況良好，也沒有感冒什麼的。
第二天以後聲音也恢復了。
但因為第一天演完後，為了小心起見去看了一下醫生，檢查了一下喉嚨。
直到名谷屋演完都一直在吃藥，還有遵照醫囑『多喝電解質飲料』，
第二天開始就一直喝運動飲料，順利完成全部的演出。
● 巡演非常成功，請為我們說一說南佶的感想。
這麼大規模的公演是不是能成功，
我們工作人員當然擔心，南佶本人也是有些不安的。
結果是所有的演出都客滿了。
尤其是名古屋，相當風靡，早早就銷售一空。
南佶本人也是非常感激的。
因為他真正的感受到了『日本真的有這麼多人在等著我』，
所以他一直說『真的非常高興，以後還要多學些日語，再舉辦這樣的演唱會。』
確實有說『好極了』『還想再來』呢 (笑) 。
至於巡迴三個城市，
『我聽說每個城市觀眾的反應會有不同，確實是不一樣的，大阪特別熱情。』
他透露了這樣的感想。
● 請談談舞台下的南佶是怎麼樣的?
東京公演完畢後，到韓國餐廳舉行了一個"中場"小型慶功宴。
也有酒，南佶也少少喝了一點點，沒有多飲。
因為南佶是一喝酒就會臉紅的那種型，大概也不太想讓人家看到他那個樣子(笑)。
在大阪，工作人員去吃了Okomomi燒。這次有沒有去不太清楚。
不過，他常說『我想吃日本拉麵』，看起來他是特別喜歡吃拌麵。
南佶喜歡吃牛肉飯在粉絲間是有名的了。
這次也是一到就去『吉野家』吃把紅薑堆得像山一樣的牛肉飯和納豆(笑)。
看起來他不愛去那些高級或正式的餐廳，
平民化的館子---或者說 "B級美食" 才是他所喜愛的。
● 這次巡演南佶的雙親也一同來了嗎 ?
不是全程，是從大阪中途開始一直到名古屋一起的。
和南佶本人一樣，實地感受到了自己的兒子在日本是如此的受歡迎，
因此十分感激。
他們和南佶的關係，就是很普通的親子。
沒有特別的親密，相反的也沒有特別冷淡。
就是很自然的一個家庭一起去旅行。
他的父親好像也時常出席南佶在韓國的粉絲會，
而他的母親連我們工作人員也是初次見到，
是很安祥寧靜的人。
● 請談談椎名桑與南佶的交往？
在會面以前，心裡還存著《赤與黑》的形象，
心想: 『唉呦，會不會是一個很可怕的人哪?』
結果完全是相反(笑)。
初次見面指是打招呼而已，
第二次見面就說『喔，你來啦 !』，
他是這樣非常隨和友善的迎接我。
我比他小一歲，他時常跟我開玩笑、耍我。
在巡演當中，演出結束的時候，
在後台南佶都會跟演員和工作人員拍掌(high touch)，
每個人都拍過了，就是到我的時候跳過了，
後來他一邊說『開玩笑啦(笑)』，一邊又走回來。
回韓國的時候，對其他人都是握手說再見，
只有給我是當胸一拳(笑)。
● 椎名桑認為南佶是怎麼樣的一個人呢 ?
基本上是個害羞的人。
不是很強勢愛出頭的那一類。
然而，這樣也沒有讓人感覺難以親近，反而大家都很自然的向南佶聚集過來。
在台下和工作人員面前，他真的是一個不特別起眼的普通大哥。
站在鏡頭的那一瞬間，一站在舞台的那一瞬間，
"開關"就打開了，演員的光彩立刻就煥發出來。
是一個有很明顯的"開關"的人。
另一方面，真正的內心部分是一個很認真的人。
像這次巡演中，吃完了飯就早早回到旅館房間，
當然是為了休息好恢復體力，
也許也在背著我們演習第二天的演出。
私下加倍的努力是不給人看的---
我想他也是有這樣嚴已克己的一面吧。
演戲時充滿了吸引力，
工作人員面前親和友善的素顏，
以及一個人默默努力不欲人知的認真嚴肅的本質，
這些多重的特質不是一下子就能讓人摸清的，
這正是南佶的魅力所在吧。
(翻譯: 大尾巴_百度金南佶吧 )
留言列表
◎愛佶心情◎ (5)