遇見。김남길。

  在無限的可能裡

    挑戰吧 !

새해를 기대하며... HAPPY NEW YEAR! 2014

期待新的一年... HAPPY NEW YEAR! 2014

http://www.gil-story.com/bbs_detail.php?bbs_num=43&tb=board_news&id=&pg=

안녕하세요? 김남길입니다.

大家好嗎? 我是金南佶。

여러분 모두가 올 한해 동안 행복했노라 말할 수 있는...

很高興這一年內每個人都能加入...

2013년 마지막 "오늘"이기를 바래봅니다.

期盼着2013年最後的”今天”。

일상의 소소한 기쁨이 모이면 그것이 행복이 된다는...

日常生活裡小確幸的集合，就是幸福...

행복이란 상황과 환경으로 인해 얻게 되는 것이 아니라, 

幸福並不是因為環境條件才能獲得，

내 마음 속에서 우러나오는 선물이라고 하니...

而是來自内心的禮物...

여러분 모두가 행복한 한 해였다고... 저는 믿겠습니다~^^

大家都過了幸福的一年吧... 我相信著~^^

세상의 수많은 길들 중에 우리가 선택한 이 길이

在世間上許多道路中，我們選擇了這條路，

비록 낯설고 힘들게 보여도...

可能看起來很奇怪也很困難...

이곳, 길스토리에서 함께 길을 걷다 만난 서로가...

但是，一起在這裡(Gilstory) 相遇同行...

서로의 세상 사는 이야기를 들려주고...

向對方訴說自己世界裡的生活故事...

기쁜 일에는 함께 웃어주고, 아픈 사람과 함께 아파해 주고,

有高興的事一起笑， 有病痛的事互相感同身受，

위로가 필요한 사람이 있을 때 격려를 해주는 글들을 보면서...

回來時 看有哪些人需要安慰給鼓勵的文章看看...

올 한해 동안 제 마음이... 덕분에 참 따뜻했습니다.

事實上 這一年內 多虧了這些...溫暖了我的心。

언어와 국적이 달라도 우리모두가 같은 "사람"이구나...

我們是不同的民族不同的語言, 但我們都是"人"啊...

실제적으로 깨닫게 해 주고 증명해 보여준 여러분께 

從大家的表現認識也證明了

참 고맙습니다.

真的很感謝。 

지난 한해 동안 힘들고 어려운 일들이 있었다면,

在過去一年中的辛勤工作出現了困難，

다가올 새해에는 지난해보다는 나아지기를...

新的一年將會好轉...

새 소망을 마음에 품고 다시 시작할 수 있기를 응원하겠습니다.

請記住，一個新的希望能夠支持重新啟動它。

전세계 모든 사람들이 함께 모일 수 있는 이곳, 길스토리에서

在Gilstory裡， 全世界的人都可以聚在一起，

우리모두가 열심히 살아가고 있음을 서로가 서로에게 격려하며...

我們都為生活而努力奮鬥，以此鼓勵對方...

그렇게 소소한 일상의 행복들을 새해에는 더욱 풍성하게 나눌 수 있기를 바랍니다.

希望在新的一年裡 能分享更多這些日常生活中的小確幸，

새해에는 모두 건강하시고 행복하세요! 

祝大家在新的一年裡，身體健康，幸福快樂!

HAPPY NEW YEAR! 2014

新年おめでとうございます！

新年好!

(翻譯轉載自: E.&O.E._佶友FB)

https://www.facebook.com/taiwangilbeot