聽說《壞男人》在日本大發
第一個感覺是欣慰
一部用心的電視劇
總算有人看見了
日本人對他十分熱情
他在當兵無法前往日本
但日本 慎重其事幫他舉辦了影展
他真正擔當大任的作品其實不多
但連小配角的一些作品
日本也很尊重的安排進去
對於一路走得辛苦的南佶 能不感動嗎 ?
因為政治敏感
有些演藝人員不得不妥協說些場面話
但藝術無國界
如果因此侷限了好的演員或其他藝術工作者
不是很可惜嗎?
來源 : 百度金南佶吧
翻譯 : 水母冉冉
正在综合台播放的坏男人，之前在BS收费台播过两次后引起了很大反响，观众期待它能在综合台播出。
这次，我们采访了话题人物主演金南佶，问了他拍摄轶事和对作品的想法以及大家期待的今后他在日本的发展计划。
记者：坏男人去年在NHKBS台播出，今年9月开始在综合台播出，让更多的观众看到得到了很好的反响。你有什么感觉吗？
金：对于人气没有实感，比起在日本的人气，我更多的是感谢日本的观众能喜爱这部用心完成的电视剧。
记者：对于演绎建旭这个角色你觉得难的地方是？
金：本剧重点在建旭的复仇，最难的是让观众产生共通感。我注重表演的说服力，尽可能让观众看了会产生“即使是自己也会这么做”的想法。刚开始很难，因为最初的剧本对于复仇的理由描写不够，我和导演商量，增加回想的戏份来加强复仇的说服力，才慢慢习惯的。
记者：建旭是一个被过去所束缚的男人，你本身有类似电视中幼儿时期的回忆吗？
金：没有。当然，过去会有过伤痛，但是一直纠结于过去就没办法前进了。我是那种过了就忘的人，没有特别的这种回忆。演的时候，有时看到建旭的复仇会想“要做到这种程度吗？”
《 相互体贴的爱和热情的爱共存就好了》
记者：剧中和三位很有魅力的女子展开了不同的爱情线，这在日本引起了很大的话题。印象最深的爱情戏是？
金：首先是和泰拉在电梯里的手指接触的戏份。还有是和在茵在大厅里靠着打瞌睡的戏份。和泰拉的戏份总是热情而又挑拨的，相反和在茵的更多是相互分担和分享心情的戏份。我觉得剧中很明确地对比地展现给大家了。
记者：对于拍摄中的差池和轶事，能给说说吗？
金：滑翔跳水戏，在跳水前觉得不行不行，就找了特技演员来做。虽然水中的戏份是自己完成的，但还有很多是替身完成的。
记者：本来是要自己完成的吗？
金：是，为此接受了专业训练...跳前还喊了“我是男子汉！”但还是不行，后面有人推时感到“等等！别！”，最后没跳下去。
记者：对于正在和将要收看坏男人的观众，你最希望他们能注意电视的哪些部分呢？
金：它不单纯是一个魅力男子的复仇故事，而是描写每个人都有过去的伤痛和痛苦。所以希望大家能带入建旭的心情，去体会家人对一个人的重要。
记者：服役2年，今年终于退伍回来，在军队你过的是怎样的生活呢？
金：就像一般上班族的生活一样。9点上班，6点下班回家这样的生活。不是作为演员，而是回归非常朴素的自己的生活。
记者：在军队时也保持着现在这样消瘦的身材吗？
金：不是，胖了不少。所以，社长说回归后演胖子。临近回归时自然地就瘦了，幸好。
记者：私人时间是怎样度过呢？
金：工作时一直在外，所以那段时间就尽量和家人一起。没有特别的，就是一起买东西，聊天这样度过在家的时间，在外工作时是坏男人，在家是家庭型男人。
记者：和父母关系很亲密？
金：对，我们关系很好。
记者：这次是是个2年半再次来日，和以前相比，对日本有什么印象和心情？
金：喜欢日本的建筑和小路。无论何时到访都不变的风景，就像是随时欢迎人们到来一样。还有，这次下飞机时看到了那么多的粉丝，太出乎意料了，收到这么热情的欢迎我都起鸡皮疙瘩了。
记者：对日本的粉丝的印象怎样？
金:非常热情。还有，有连贯性，一心一意。在韩国是年轻人多，而日本的粉丝年龄跨度很大，都为我应援，我非常高兴。非常感谢还有高年层的女粉丝喜欢我。
金：以前喜欢漂亮的，发型要这样，要这种范儿的，等等很明确。但是现在是喜欢能理解我的人。因为工作可能会让她感到寂寞，即使这样仍然宽容地理解我的人。如果不是，很难交往。
记者：如果是南佶，我想日本的粉丝们都会理解你的。
金：我正想问，日本的女性的心都很宽容吗？是吗？
金：没胡子可能不行。平常穿运动装什么的不怎么打扮。这回的造型是为了搭配坏男人。平常生活中并没有固定的风格，都是考虑怎么去配合角色。胡子的话，没胡子看起来比较童颜，年轻时想要快点长大就蓄了胡子改变形象。当时电视中很少出现蓄胡子的男演员，还有人问我是不是日本的演员。
记者：粉丝期待的日本官方粉丝俱乐部<gil veot>开始运营了。今后它将以怎样的方式运行下去呢？
金：开通了网站后，会在网站上通知作品和活动新闻，网址名<Gil Veot>有伙伴、朋友的意
思，这不仅意味着连结日韩，亚洲全体的互助，还有着希望像真的朋友一样能在别人有难时助一臂之力的想法。我想今后向这样开展网站活动。
记者：今后想成为怎样的演员？有具体想演的角色吗？
金：都说现在是数码时代，而我想演那种描写人类的本能，软弱的那部分，能触动人模糊的感性的作品和角色
记者：我很期待。那，今天的最后向日本的粉丝们送上一些祝福吧。
金：尽管是2年半后再度来到日本，大家一如既往地支持我喜欢我，非常感谢。谢谢大家能给坏男人这么多的热爱。这是部日韩合拍片，希望以后还能以这样的方式进行文化交流，希望大家能一直为我加油！
留言列表
◎愛佶心情◎ (5)