遇見。김남길。

20多歲的時候，我認為命運是能夠改變的。

現在過了30歲，則變成了可以接受命運。

我希望像少年那樣不停的向各種事物挑戰  。

 『圓』的女性最美，我覺得她們那樣是能以自己的方式生活。

以《赤與黑》擄獲我們日本女性的心的他，首次登上Domani ！

「那個男子，金南佶」

魅惑的性感。明知不可以，但是拒絕不了。

這就是金南佶在引起極大反響的韓劇《赤與黑》中演出的「壞男人」。

正當電視劇給人留下鮮明的印象，全世界女性都被俘虜的時候，他卻休業了兩年。

這個男子現在回來了。集男子與少年，強悍與純真於一身。

散發著男性魅力的氣味。再一次被俘虜了。

如果現在有戀人的話，可能會把她冷落了。因為我想集中在事業上。

希望保有年少的心繼續走下去。

為了超越兩年前的自己。

不經意間，看見了他的手。細緻優美的手指。出現在電視劇《赤與黑》中那幕刺激感官的電梯指吻戲，動搖了多少女人心的手指。照片拍攝當中，修長的指尖觸碰著迷死人的眼與唇。是《赤與黑》的主人公建旭把真心深藏不露的模樣。你以為他就是這個樣子，可是轉眼生活照中他又像少年那樣淘氣的表情。三次了，他說『最喜歡在東京的接道和小巷裡亂逛(笑)』。金南佶，家常穿著些什麼顏色 ?

『我平常老是穿彈性的運動服裝的，而且是上綠下紫紅鞋這樣的。有時候簡直像個紅綠燈，時不時會引起周圍的人來提醒(笑)。』

『那個時候，是很想當個酷男』這個服完兩年兵役後復出的演技派演員，現在回頭看自己以同時燃燒著復仇和愛的渴求的形象，給人留下強烈印象的大賣電視劇《赤與黑》，這樣說。

『當時很用勁去演一個很帥的大人。現在的話，我傾向於不那麼費勁，自然的去演就可以。無論工作或玩樂，雖然總是要盡量作到最好，但我現在會想是不是能夠以自然的方式呈現男子氣和酷味。』

坐在高腳蹬上，一面作答，一面長手長腳有點沒處放似的輕輕搖晃，就像個帶著古典微笑的貴公子。

一方面，也坦白透露『是有些不安的』。從默默無聞的時期經過重重努力，儘管成了韓國具有代表性的演員，經過兩年的空白，自己是不是已經被遺忘了？還能在演藝界繼續照舊下去嗎？......對於這些以前隱約的不安，現在能直接感受到了，『是因為現在是大人了的關係吧？』他笑說。

『20多歲的時候很尖銳，放鬆一點以後，覺得變鈍一點也不錯，30代想要比較輕鬆的生活。我認為"圓"的女性最具自然美。我一向不大能感受到瘦削女性的魅力，而體型和性格有點"圓"的女性就能吸引我。跟這樣的女子在一起感覺很舒服自在。』

最近，戀愛觀有沒有什麼改變呢？

以前，有喜歡的人就會果敢上前，『絕對要付諸行動！』

『現在，如果緣分未到肯定就沒戲了。以前覺得可以改變命運，現在則變成接受命運。也曾經想過早點結婚，可是現在要集中在事業上，想到這樣是不是會把對方冷落了？那麼還是慢慢來吧。不過如果有喜歡的人出現，還是一定會行動的(笑)。』

當問到最希望日本女性親手為你做什麼料理時，他說『牛肉飯和拉麵！』

『希望超越《赤與黑》那時候的自己，永遠懷著少年的心繼續挑戰。』

既不是紅也不是黑，我們期待早日見到 "金南佶"！

( 翻譯:大尾巴_百度金南佶吧 )

( 這段是差不多時間的視頻，聲音太好聽了!! Avi好像有翻成中文? 但找不到... )